新華社記者 胡佳麗 鄒學(xué)冕
“讀中國(guó)鄉(xiāng)村文學(xué)作品，讓我想起了越南的鄉(xiāng)村生活，兩者有許多相似之處。”在剛剛落幕的首屆越中文學(xué)交流活動(dòng)中，越南大學(xué)生陳氏秋莊這樣說(shuō)。
此次活動(dòng)由中國(guó)駐胡志明市總領(lǐng)事館、越南芝文化股份公司于10月30日至31日聯(lián)合舉辦。活動(dòng)內(nèi)容從專業(yè)研討到校園對(duì)話，再到讀者見(jiàn)面會(huì)，吸引了越南南部地區(qū)各界及中越兩國(guó)讀者代表1200多人參加。
在此間召開(kāi)的“越中文學(xué)交流十年回顧”研討會(huì)上，兩國(guó)文壇人士共同回顧兩國(guó)文學(xué)十年來(lái)的交流與傳播歷程。
越南胡志明市作家協(xié)會(huì)主席鄭碧銀在研討會(huì)上說(shuō)，越中文學(xué)交流正逐步朝著建立雙向交流的目標(biāo)邁進(jìn)，這是文化融合的重要因素，而文學(xué)始終是連接兩國(guó)文化和思想的重要橋梁。
越南芝文化股份公司總經(jīng)理阮麗芝表示，許多中國(guó)作家主動(dòng)尋求機(jī)會(huì)前往越南，與當(dāng)?shù)爻霭鏅C(jī)構(gòu)合作開(kāi)展新書(shū)發(fā)布及交流活動(dòng)。這不僅豐富了越南讀者的精神生活，也縮短了地理距離，使讀者更貼近作者。
阮麗芝今年獲中國(guó)作家協(xié)會(huì)頒發(fā)的“中國(guó)文學(xué)之友”稱號(hào)，成為獲此榮譽(yù)的首位越南譯者。多年來(lái)，該公司翻譯了多部中國(guó)文學(xué)作品，推動(dòng)兩國(guó)文學(xué)交流互鑒。
文朗大學(xué)常務(wù)副校長(zhǎng)武文俊說(shuō)，文學(xué)以其獨(dú)有的魅力，跨越語(yǔ)言、歷史與國(guó)界，讓不同的心靈緊密相連。
中國(guó)駐胡志明市副總領(lǐng)事徐州表示，本次活動(dòng)恰逢中越建交75周年暨“中越人文交流年”，希望能借此播下文化交流的種子，在未來(lái)孕育更多友誼之花，推動(dòng)雙方在文化、教育、思想等領(lǐng)域的交流與合作。
