《紅樓夢》作為中國古典文學的瑰寶，其深邃的文化內涵一直為中外讀者所津津樂道。然而，將這樣一部經典作品搬上熒幕，尤其是進行改編和再創作，無疑是一項極具挑戰性的任務。胡玫導演籌備多年的《紅樓夢之金玉良緣》上映后引發的爭議，正體現了這種挑戰的艱巨性。
從觀眾的反饋來看，該片在改編過程中似乎偏離了原著的精神內核，過于追求戲劇性和視覺沖擊，而忽略了對原著深刻情感的挖掘和展現。預告片中出現的“秦可卿騷氣臥水、賈珍強要秦可卿”等情節，不僅與原著中人物的性格和命運軌跡大相徑庭，也違背了原著所倡導的倫理道德觀。這種改編方式無疑會引起原著粉絲的強烈不滿和批評。
更令人遺憾的是，成片的效果也未能挽回觀眾的口碑。如果說預告片只是讓人對影片產生質疑的話，那么成片則可以說是“殺人誅心”，不僅讓觀眾對影片本身失望透頂，更對原著的改編前景感到擔憂。從《紅樓夢之金玉良緣》的遭遇來看，顯然這部影片并沒有成功找到這個平衡點。
任何改變和創新都必須建立在對原著深刻理解的基礎之上，包括其復雜的人物關系、深刻的情感描繪以及獨特的文化背景。《紅樓夢》中的人物形象飽滿而立體，他們的性格、命運與時代背景緊密相連。一旦改編偏離了這些核心要素，就很難得到原著粉絲和廣大觀眾的認可。加之現代影視觀眾對于作品的藝術性和創新性有著更高的期待，如何在尊重原著的基礎上進行創新，改編出既保持原著精神內核，又融入現代審美因素，還吸引現代觀眾的眼球的作品，是改編者需要不斷探索的課題。
《紅樓夢之金玉良緣》的失敗案例提醒我們，改編經典作品需要謹慎而嚴謹的態度。創作者應當深入研究原著，準確把握其精神內核，同時也要關注現代觀眾的審美需求，力求在兩者之間找到最佳的平衡點。只有這樣，才能創作出既忠于原著又富有時代感的優秀作品，讓經典在傳承中煥發新的生機。
當然，我們也應該看到，每一次改編都是一次嘗試和探索。雖然《紅樓夢之金玉良緣》并未獲得觀眾的認可，但它也為未來的改編者提供了寶貴的經驗和教訓。相信在未來的日子里，會有更多優秀的創作者以更加嚴謹的態度和更加精湛的技藝來呈現這部經典之作，讓《紅樓夢》在熒幕上綻放出更加璀璨的光芒。
稿源：荊楚網（湖北日報網）
作者：陳澤宇（湖北宜昌）
責編：丁楚風
