“山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。”當納蘭性德的《長相思·山一程》被棋手柯潔用深情的歌聲唱出時，這句耳熟能詳的詞句還是給予我驚艷和陌生。那份數百年前的故園情思、羈旅感慨因悠揚的節拍被再度激活，令人耳目一新。
這是文化節目《經典詠流傳》的一個片段。和詩以歌，讓詩文與音樂“金風玉露一相逢”，為古雅的字句注入時尚新鮮的旋律血液，獲得新的生命和傳播，是這檔節目的創意與宗旨。在音樂競演節目大行其道、傳統文化節目屢遇瓶頸之時，這種結合的嘗試無疑是一次頗具巧思的突破。優秀傳統文化如何把準新時代脈搏，找到喜聞樂見、影響廣遠的新路徑，《經典詠流傳》算得上一次可貴的示范。
今年全國兩會期間，政協委員成龍拋出一句感嘆：“我們有功夫，我們有熊貓，但我們沒有功夫熊貓。”一句簡單的話，道出了許多人的心聲——在優秀傳統文化的傳承道路上，這種創造性的轉化理念和傳播方式依舊是我們所缺乏的。面對豐厚的歷史積淀、文化“礦藏”，我們挖掘、制作的精品數量仍顯不足，常常是找到好素材、好角度，卻找不到好的講述方法、有創意的呈現形式；或是呈現方式缺乏“意想不到”的驚喜感或新鮮感，難以引人入勝。食材固然重要，但做法是否精妙有新意，調味是否適宜有特色，擺盤是否別致有美感，同樣影響著食者對菜肴的評價。能否找到一根新穎奪目、視角獨特的線將精華串起，讓受眾感受到別開生面的新意和令人贊嘆的創意，很大程度上關乎著傳統文化當代傳承的直接效果。
可喜的是，近些年我們看到了諸多成功的嘗試。《大圣歸來》《大魚海棠》等國產電影，將《西游記》《莊子》等古籍里的角色元素進行全新的故事設計，配合精良的制作，收獲叫好又叫座的效果。用“追逐爭霸”的現代擂臺展現詩詞文化，以“明星演繹”的形式介紹中華“國寶”，《中國詩詞大會》《國家寶藏》讓傳統詩詞、歷史文物收獲了“新粉絲”，掀起了 新熱潮。傳統文化因與時俱進的創意融入，煥發著新的生機與活力。
其實又何止是傳統文化？曾經的“自行車王國”在機動車時代黯然沒落，共享理念的引入，讓“老王國”再放新光，使自行車再次成為“時髦”的交通工具。空房閑置資源浪費是個老問題，旅游“短租”模式的興起，讓空房成為背包客隨時的中轉站、休息點，租房與旅游對接，邂逅了更大的市場機遇。
當某些傳統文化、傳統行業走入困境，陷入迷惘，我們未必束手無策，有時只缺一雙創意的翅膀。有了它，便能飛躍阻擋的高墻，奔向新的遠方。（人民日報中央廚房·文藝九局工作室 王子瀟）
