湯霞把來(lái)自津巴布韋的蝴蝶飛帶到了皮膚科診室。
6月16日訊(長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)記者劉璇 通訊員譙玲玲 袁紅)6月14日下午，兩名來(lái)自津巴布韋的在漢留學(xué)生到武漢市第一醫(yī)院看病，導(dǎo)醫(yī)湯霞操著一口流利的英語(yǔ)為其導(dǎo)診。據(jù)悉，湯霞所在的“涉外導(dǎo)醫(yī)”小組目前有10名護(hù)士，清一色全是90后，分別熟練掌握英日韓三國(guó)語(yǔ)言，成立20個(gè)月來(lái)已為近60名外國(guó)患者提供了一對(duì)一的導(dǎo)診服務(wù)。
14日下午，津巴布韋在漢留學(xué)生蝴蝶飛(中文名)和她的同學(xué)到武漢市第一醫(yī)院看診，找到門診導(dǎo)醫(yī)臺(tái)，當(dāng)班導(dǎo)醫(yī)宋慧萍護(hù)士用簡(jiǎn)單的英語(yǔ)交流后得知，蝴蝶飛不會(huì)講中文，立即通知英語(yǔ)導(dǎo)醫(yī)湯霞前來(lái)接待。湯霞詢問(wèn)得知，蝴蝶飛的皮膚上長(zhǎng)了個(gè)水皰，便把她們帶到了皮膚科，確診為單純皰疹。
前一天下午，湯霞還為來(lái)自伊拉克的網(wǎng)絡(luò)工程師Murtadha提供了英語(yǔ)導(dǎo)診。Murtadha皮膚長(zhǎng)痤瘡，聽(tīng)說(shuō)市一醫(yī)院治皮膚病很有名，便嘗試網(wǎng)上掛號(hào)，但未能搶到號(hào)。湯霞建議他掛個(gè)當(dāng)天普診號(hào)，并告訴他普通診室也有資深專家坐診，Murtadha欣然接受了建議。
24歲的湯霞從湖北理工學(xué)院涉外護(hù)理專業(yè)畢業(yè)后，進(jìn)入武漢市第一醫(yī)院從事導(dǎo)醫(yī)工作。2016年10月，醫(yī)院導(dǎo)醫(yī)部成立“涉外導(dǎo)醫(yī)”小組，她因出色的英語(yǔ)能力第一個(gè)被選中。湯霞告訴記者，需要導(dǎo)診服務(wù)的外國(guó)患者多為在漢留學(xué)生，最多的時(shí)候一天內(nèi)能碰到兩三個(gè)。很多醫(yī)生的英文水平很好，看診時(shí)基本用不著她們翻譯，最難的就是準(zhǔn)確理解他們描述的癥狀，把他們帶到相應(yīng)的科室看診。
湯霞說(shuō)，為了提升外語(yǔ)水平，“涉外導(dǎo)醫(yī)”小組每周二下班后都要集中學(xué)習(xí)一小時(shí)。除了英語(yǔ)導(dǎo)醫(yī)外，還有日語(yǔ)導(dǎo)醫(yī)和韓語(yǔ)導(dǎo)醫(yī)。“很多患者看到我用英語(yǔ)為外國(guó)患者導(dǎo)診，總是當(dāng)面夸我。”她坦言，“涉外導(dǎo)醫(yī)”這份工作中讓她很有成就感。為進(jìn)一步提升語(yǔ)言能力，湯霞還報(bào)了雅思班，堅(jiān)持在外面學(xué)習(xí)。
市一醫(yī)院門診導(dǎo)醫(yī)負(fù)責(zé)人熊群介紹，隨著武漢國(guó)際化程度的提升，來(lái)醫(yī)院就診的外國(guó)患者日益增多，“涉外導(dǎo)醫(yī)”應(yīng)需求而生。很多醫(yī)學(xué)院近年都開(kāi)設(shè)了涉外護(hù)理專業(yè)，也提供了相應(yīng)的人才供應(yīng)。
