來(lái)源：武漢晚報(bào) 記者伍偉 通訊員劉姍姍
中風(fēng)醒來(lái)，退休中學(xué)英語(yǔ)教師突然發(fā)現(xiàn)自己不會(huì)說(shuō)中國(guó)話了，只會(huì)用英文數(shù)數(shù)。當(dāng)查房醫(yī)生改用英文與他對(duì)話時(shí)，出現(xiàn)神奇的一幕：他竟然改口狂飆英文 ，無(wú)論問(wèn)他姓名還是年齡，他都能用英語(yǔ)正確表達(dá)出來(lái)。這是近日發(fā)生在武漢市中心醫(yī)院神經(jīng)內(nèi)科的稀奇事。
中風(fēng)醒來(lái)說(shuō)不出中文
楊老師卻可用英文對(duì)話
65歲的楊先生家住江岸區(qū)，是一位退了休的中學(xué)英語(yǔ)老師。作為一個(gè)有著40年吸煙史的“老煙槍”，他是煙不離手。半個(gè)月前，他早上起來(lái)突然感覺(jué)右側(cè)肢體不靈活，張著嘴就是說(shuō)不出話來(lái)，家人立即將他送到市中心醫(yī)院。
經(jīng)過(guò)詳細(xì)檢查，醫(yī)生診斷為腦卒中(中風(fēng))，由于患者左側(cè)大腦額部受損，喪失了口語(yǔ)表達(dá)能力，即運(yùn)動(dòng)性失語(yǔ)癥，他可以看懂文字，聽(tīng)懂別人的談話，但卻不能表達(dá)。由于情況危急，醫(yī)生立即為他進(jìn)行了抗栓、抗動(dòng)脈粥樣硬化及腦保護(hù)等治療。3天后醫(yī)生查房時(shí)，無(wú)意中發(fā)現(xiàn)他竟然能用英文數(shù)數(shù)：“one, two, three, four……”醫(yī)生試著用英語(yǔ)詢問(wèn)他的情況，無(wú)論問(wèn)他姓名還是年齡，他都能用英語(yǔ)正確表達(dá)出來(lái)，但就是不會(huì)用中文說(shuō)話。
經(jīng)過(guò)半月治療和訓(xùn)練
楊老師終于開(kāi)口說(shuō)中文
家人很是不解。該院神經(jīng)內(nèi)科主任張臨洪解釋說(shuō)：“人類言語(yǔ)表達(dá)中樞位于左側(cè)大腦半球的額葉，一旦該部位出現(xiàn)梗死病灶，就會(huì)出現(xiàn)表達(dá)性失語(yǔ)。有兩國(guó)語(yǔ)言的病人言語(yǔ)中樞更為發(fā)達(dá)，當(dāng)言語(yǔ)中樞病變部位較為局限時(shí)，母語(yǔ)出現(xiàn)了障礙，可能會(huì)保留第二種語(yǔ)言的功能。”在他住院這段時(shí)間，張主任用簡(jiǎn)單的英語(yǔ)查房，與他進(jìn)行溝通，時(shí)刻觀察他的病情發(fā)展。經(jīng)過(guò)針對(duì)性藥物治療和言語(yǔ)康復(fù)訓(xùn)練，半個(gè)月后，他終于會(huì)開(kāi)口說(shuō)中文了。
協(xié)和醫(yī)院康復(fù)醫(yī)學(xué)科言語(yǔ)治療室美女言語(yǔ)治療師王雙說(shuō)：楊老師的言語(yǔ)認(rèn)知不存在問(wèn)題，只是語(yǔ)言通路壞了。而位于大腦皮層的語(yǔ)言表達(dá)中樞對(duì)中文和英文的存貯位置是不同的，因?yàn)槿藗冊(cè)趯W(xué)習(xí)和運(yùn)用這兩種語(yǔ)言時(shí)，大腦編碼過(guò)程不一樣;語(yǔ)音處理過(guò)程也不一樣。
王雙分析，楊老師中風(fēng)后，大腦皮層“管”英文表達(dá)的語(yǔ)言中樞未受到損害，所以一張口就會(huì)用英語(yǔ)說(shuō)數(shù)字。如果大腦損害的面積過(guò)大，可能兩種語(yǔ)言都會(huì)喪失。此外，會(huì)多種語(yǔ)言的人經(jīng)過(guò)治療后，要比只會(huì)一門(mén)語(yǔ)言的人恢復(fù)快，愈后好。
