騰訊科技訊 據外媒報道，思科前CEO約翰-錢伯斯（John Chambers）還遠沒有到退休的時候。事實上，他可能變得比從前更關注科技行業的熱點問題。
現年68歲的錢伯斯總是顯得精力充沛。他現在領導著他自己出資創立的風投公司JC 2。他與自己的兒子約翰以及資深通訊主管香農-皮納（Shannon Pina）一起打理這家公司。其中，他的兒子約翰曾在家居設計裝修網站Houzz、在線電影租賃服務公司Netflix和沃爾瑪的電商部門擔任過營銷職務。JC 2公司目前投資了各種早期初創公司，包括從無人機制造商到食品公司。
近日在接受采訪時，錢伯斯談到了科技的未來發展趨勢、他最新的投資項目以及辦公室的社會多樣性。他還談到了科技管制方面的問題。
下面是這次訪談的摘要內容：
問：你最近肯定也在關注Facebook和數據隱私方面的新聞吧。那么，科技行業是否需要更多政府管制呢？你怎么看？
錢伯斯：我認為，科技公司對其用戶、國家和全世界都負有社會責任，因此它需要做正確的事情。我對于隱私的看法比較歐化。我認為，科技公司必須說明它們準備利用這些數據干什么，而且它們必須征得用戶的同意才能這樣做。
我想，這也屬于（科技行業的）成長之痛吧。人們看待這個問題的時候往往抱著黑白分明的態度。這并不讓我感到意外。事實上，早在三年前，我們就與德國人和法國人公開談到過科技發展可能會毀掉工作，以及科技公司需要更有效地與政府進行溝通。我在思科工作的20年間，我們一直在開誠布公地與政府進行交流，談論他們擔心的問題以及我們的解決方案。
我們很好地處理了這個問題?，F在是數字化和社交媒體時代。你必須知道，你不能撇開政府，相反，你應該與政府部門合作，努力實現共同的目標。如果你做不到這樣，那么管制者就會告訴你，他們別無選擇，只能進行管制。
在創造工作機會方面，高科技可能會起到積極的作用，也可能會起到消極的作用。我想，硅谷現在面臨的巨大風險就是已與美國其他人和世界上其他人脫離了聯系。（編譯/樂學）
