武漢晨報(bào)訊（文/記者黃亞婷 圖/記者楊濤）年關(guān)越近，春節(jié)檔的熱鬧氛圍也越近。昨天，《西游記女兒國(guó)》的導(dǎo)演鄭保瑞，主演小沈陽(yáng)、羅仲謙、陳雅麗、孫伊涵來(lái)武漢見觀眾。鄭保瑞給出的關(guān)鍵詞是“浪漫”，還表示，唐僧在《西游記》里難得的這次“動(dòng)心”，其實(shí)他和女兒國(guó)國(guó)王都是“初戀”。
左起：導(dǎo)演鄭保瑞，主演小沈陽(yáng)、陳雅麗、孫伊涵
不一樣的“女兒國(guó)”
不重復(fù)，但也不惡搞
《西游記女兒國(guó)》已經(jīng)是鄭保瑞執(zhí)導(dǎo)的第三部《西游記》系列電影，前兩部《西游記大鬧天宮》《西游記孫悟空三打白骨精》都是農(nóng)歷大年初一公映，票房都在10億以上，稱得上口碑與票房雙豐收。
鄭保瑞的《西游記》系列，雖然不似《大話西游》那么顛覆，但改編很大，與每年寒暑假滾動(dòng)播放的電視劇版《西游記》很不相同。比如，上一部的《西游記孫悟空三打白骨精》，鞏俐飾演的白骨精竟然還有前世故事。從以往的市場(chǎng)反饋來(lái)看，只要能做到自圓其說(shuō)，中國(guó)觀眾對(duì)于故事新編還是樂(lè)意接受。而對(duì)于創(chuàng)作者而言，面對(duì)一個(gè)已經(jīng)被拍過(guò)無(wú)數(shù)遍的經(jīng)典IP（知識(shí)產(chǎn)權(quán)），拿出新意往往是最難也最必要的。這部《西游記女兒國(guó)》，鄭保瑞依舊帶來(lái)了新意：“基本框架和經(jīng)典橋段還在，比如喝水變成大肚子，唐僧和女兒國(guó)國(guó)王的關(guān)系等。但不可能重復(fù)老版，改編的過(guò)程中加了一些元素。”
據(jù)鄭保瑞透露，最大新意來(lái)自梁詠琪飾演的國(guó)師和林志玲飾演的河神，“她們之間有一個(gè)很純很浪漫的愛情。”
愛情？見記者詫異，鄭保瑞解釋，“林志玲的角色跟你們想象的很不一樣，她不是女的，是一個(gè)神。”
做出這樣的改編，鄭保瑞并非“大膽邁步”，而是“小心翼翼”，“之前兩部的改編雖然觀眾比較認(rèn)可，但我沒(méi)有感到可以更大膽，而是一直在小心翼翼地取舍，不能太丟掉經(jīng)典的東西，也不能太沒(méi)有新意，整個(gè)創(chuàng)作就是不停拉扯的過(guò)程。”
片中飾演豬八戒的小沈陽(yáng)是最早看劇本的，因?yàn)殡娪坝胁簧傧矂≡兀嵄Ｈ鹫?qǐng)他提了不少意見，小沈陽(yáng)表示，“故事和臺(tái)詞絕不惡搞，我們是致敬經(jīng)典。”
而飾演女兒國(guó)侍衛(wèi)的陳雅麗和孫伊涵則形容，這部電影里的女兒國(guó)，是一個(gè)單純、快樂(lè)并且很吸引人的地方。
不一樣的“女兒國(guó)國(guó)王”
趙麗穎符合初戀設(shè)定
即便是在六小齡童主演的央視電視劇版《西游記》里，唐僧和女兒國(guó)國(guó)王的關(guān)系，也被學(xué)者和大眾解讀為唐僧“唯一的一次動(dòng)心”。電視劇版女兒國(guó)國(guó)王扮演者朱琳驚艷了眾人，那首《女兒情》也唱到了許多癡情兒女的心里。
鄭保瑞透露，他在拍攝《西游記女兒國(guó)》最初，曾想過(guò)邀請(qǐng)朱琳出演“第一代女兒國(guó)國(guó)王”，但因朱琳檔期不合適，只得遺憾把這段戲份都拿掉，“如果要有一個(gè)初代國(guó)王，那只能是朱琳，如果她不來(lái)，我不會(huì)找別人代替，寧可不拍，這是早就想好了的。”
電影里的當(dāng)代國(guó)王扮演者趙麗穎，在年紀(jì)上看起來(lái)很少女。鄭保瑞的想法是：“我感覺唐僧應(yīng)該是初戀，那么初戀對(duì)象就很重要，不能是很有愛情經(jīng)驗(yàn)的人，那唐僧就完蛋了，所以我推斷，女兒國(guó)國(guó)王也應(yīng)該是初戀。趙麗穎從年紀(jì)和氣質(zhì)來(lái)看，比較符合初戀對(duì)象的設(shè)定。”
但是，唐僧畢竟是出家人，肩負(fù)著西天取經(jīng)的重任，如何把握唐僧和國(guó)王之間的情感分寸，也是一大難題。鄭保瑞也感到壓力，“拍感情戲自己都流汗。不能太過(guò)，不能變成煽情的東西，唐僧和國(guó)王之間的感情是安靜而干凈地發(fā)生，唐僧不能太主動(dòng)也不能有太多話，國(guó)王雖然有表露，但也不能太多。可如果流露太少，又擔(dān)心讓觀眾感受不到，分寸感要很準(zhǔn)確。”
