封面新聞記者王一理
近日，在萬眾期待之下，《黑神話：悟空》游戲正式上線。作為國內首款3A級游戲，一經上線立即引爆全網。而它以中國經典名著《西游記》為背景的支撐，也喚起了國內不同年齡階段玩家共同擁有的對傳統文化的共鳴，和對中國古代文化的情感聯結。
“黃風里，八百里，曾是關外富饒地。”該游戲第二章中的曲藝，更是引發了眾人關注，讓許多網友不禁感嘆：“簡直頭皮發麻，文化輸出拉滿。”這段時長不到兩分鐘卻能在社交平臺上獲得超千萬觀看量的曲藝，正是出自于陜北說書非物質文化遺產傳承人熊竹英的配音。
《黑神話：悟空》海報圖據黑神話悟空公眾號
陜北說書作為陜北民間藝術中十分重要的傳統曲藝形式，三根琴弦，一張繡口，別具一格的唱腔，彰顯著陜北文化的精神，也釋放著陜北人生命的日常與狂歡。8月22日下午，封面新聞記者采訪到了“陜北說書人”熊竹英，對方表示：“熱度終會過去，我還是想腳踏實地地做藝術。”
中國曲協會員、陜西省曲協副主席熊竹英圖據受訪者
封面新聞：什么契機有了這一次和《黑神話：悟空》的配音合作？是第一次參與配音嗎？
熊竹英：這應該是第二次，我之前給一部動畫片配過音，好像還得過一些獎，是這部動畫片的老師把我推薦過去的。
封面新聞：一開始接到這個工作的時候，對于傳統藝術和游戲的結合有遲疑過嗎？
熊竹英：沒有遲疑。因為我之前也嘗試過把說書和陜北民歌、rap這些流行元素融合在一起碰撞，效果還挺好的。所以讓我給游戲配音，我覺得這是一種創新，也是一種嘗試，甚至還感覺沒什么壓力。
封面新聞：從對方團隊跟您溝通到您出成品，經歷了怎樣的過程？有過意見分歧嗎？
熊竹英：他們是2022年找到我的，也沒產生過什么分歧。他們把寫好的詞發給我，但當時我覺得這個詞用陜北說書不太好唱，就進行了多次修改，最終才確定腳本。那時候我剛好要去北京演出，元旦的時候就直接去北京的錄音棚里，當時進了錄音棚之后，他們也給我講了這段是什么意思，然后我再按照我的理解來錄制，大概用了兩個小時。
封面新聞：通常給游戲配音，一般會對傳統的陜北說書做哪方面的修改？
熊竹英：就是用我們傳統說書里面經常用的曲子，然后我根據自己的理解和著感覺去唱。每句七八個字會比較好唱一些，寫太多了也不好唱。還有就是押韻方面，講究每句結尾的押韻要和和弦配得上。
封面新聞：有些網友對《無頭僧》片段所表達的內容還是存在一些疑惑，您當初在配音的時候，自己是怎么理解那段內容的？
熊竹英：我的理解就是一種“勸善”，就是希望對方改邪歸正。我覺得那段應該就是希望大家要多做好事，不要干壞事。
封面新聞：游戲火了之后，您現在的生活有沒有什么變化？有沒有其他游戲找您來配音？
熊竹英：其實沒什么大的變化，目前還沒接到其他游戲的邀約。但是我從昨天早上到現在，一直在接受采訪，雖然很累，但是我也要配合，因為這是一個宣傳我們陜北說書的好機會。
封面新聞：您配音的那個片段受到了很大的關注，有沒有考慮過把那段再演繹一遍，然后發布在自己的社交平臺上？
熊竹英：其實身邊很多朋友都在勸我趕緊發一段，但是我最近真的沒有這個時間，一直在應對采訪和工作上的事情，而且最重要的還是把自己的手藝做好。
封面新聞：陜北說書的特點是什么？學這門技藝有沒有什么要求或門檻？
熊竹英：陜北曲藝的表演形式相比其他地區會更豪放、粗獷一些，唱詞方面有很多即興的內容，以前老一輩的樂器都是用三弦，最近幾年大家都在用琵琶。那么學這個東西門檻肯定是有的，首先就是嗓門，要不然很多調子唱不上去。
封面新聞：如何看待當下這個游戲和傳統藝術聯動的現象？
熊竹英：首先有熱度肯定是好事，這給我們所有的手藝人會帶來一波紅利。抓好這個機遇，能讓更多人關注到我們陜北說書。
封面新聞：現在很多手藝人為了能更長久地去延續傳統文化的發展，做了很多創新和改編，你自己有做過相關的嘗試嗎？
熊竹英：雖然我也做過一些形式上的融合，但是我覺得最重要的還是精益求精，在唱詞唱腔方面要嚴格要求自己。
而且我覺得創新也不是一件很容易的事，有些人會為了創新而創新，以至于改變了原來的曲調，我覺得老祖宗留下來的東西肯定還是有其自身的魅力，所以有時候保留原汁原味反而更好。
封面新聞：這次因為游戲給陜北說書帶來的巨大熱度，會改變您對之后演藝生涯的一些規劃嗎？
熊竹英：這兩天這么多的關注其實在一定程度上打亂了我的思路，這不是我想要的。因為我終究是一個藝人，所以這個熱度過去之后，我還是覺得該沉下心來腳踏實地地做藝術。
