??近日，開普敦歌劇院合唱團(tuán)40余名藝術(shù)家從南非不遠(yuǎn)萬里來滬，經(jīng)卡澤姆·阿卜杜拉執(zhí)棒，與上海交響樂團(tuán)合作，奉上由北京國際音樂節(jié)與開普敦歌劇院、拿督黃紀(jì)達(dá)基金會(huì)聯(lián)合制作的半舞臺(tái)版歌劇《波吉與貝絲》，這也是該全新制作在中國的首演。
??作品改編自20世紀(jì)上半葉風(fēng)靡美國的小說《波吉》，后由小說作者海沃德及妻子多蘿西一道完成劇本改編，作曲家格什溫負(fù)責(zé)音樂部分，將其撰寫成歌劇。劇情的背景設(shè)置在虛構(gòu)的黑人社區(qū)“鲇魚街”，描繪了上世紀(jì)美國南部底層黑人的生活。不論是身患?xì)埣驳屏忌钋榈哪兄鹘遣⒉涣b又向往愛情的女主角貝絲，還是鲇魚街上其余鮮活立體的角色群像，作品將每個(gè)人物都刻畫得豐滿而細(xì)膩。
??《波吉與貝絲》在音樂上也具有里程碑式的意義。作曲家格什溫最矚目的成就，就是成功地將爵士、布魯斯、靈歌等黑人音樂元素融入古典交響，造就了嚴(yán)肅音樂結(jié)合流行的“美式風(fēng)格”，《波吉與貝絲》就是其中的代表，因而也成為了美國歌劇的“開山之作”。《波吉與貝絲》經(jīng)壓縮的簡易版僅第一輪便在百老匯連續(xù)上演了124場。
??此次上演的半舞臺(tái)版，動(dòng)用了全編制的管弦樂隊(duì)與國際化主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)：來自歐洲的導(dǎo)演、美國的指揮以及英國的聯(lián)合制作機(jī)構(gòu)，歌唱演員則來自開普敦歌劇院。
??“這次上演的半舞臺(tái)版本，其實(shí)是個(gè)極大的挑戰(zhàn)。演員必須全情投入，去挖掘自己的潛能，即使是聚光燈沒有打在你身上的時(shí)候也不能停歇。”飾演女主角貝絲的女高音歌唱家諾蘭拉·延德在排練數(shù)天后說道。
??該全新制作在上交音樂廳，并不依靠過多的實(shí)物布景描摹1920年代美國南卡羅萊納州的鲇魚街。流轉(zhuǎn)的光影、地位不同于以往的樂隊(duì)加上“融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代風(fēng)格的編舞”，都讓作品的音樂性和戲劇性顯得更為突出，講述著故事里不拘泥于時(shí)代的共性主題。
??據(jù)悉，此版《波吉與貝絲》將于10月12日至13日在北京上演，為第27屆北京國際音樂節(jié)畫上句號。
??文/記者田婉婷攝影/沈瑛
