新聞記者 周萍英
特約通訊員 白菲斐
通訊員 張旗
10月27日上午，“中國著名作家進(jìn)襄陽”文學(xué)培訓(xùn)會在湖北襄陽舉辦，中國作協(xié)原副主席、書記處書記、世界級知名詩人吉狄馬加以自己創(chuàng)作的長詩《大河》為例，分析了當(dāng)下詩歌的寫作以及所面臨的問題，勉勵文友用心抒發(fā)情感，寫出生命不一樣的體驗。
吉狄馬加，彝族，是中國當(dāng)代最具代表性的詩人之一，同時也是一位具有廣泛國際性影響的詩人，其詩歌已被翻譯成近四十種文字，在世界幾十個國家出版近百種版本的翻譯詩文集。他的主要作品有詩集《初戀的歌》《鷹翅與太陽》《身份》《火焰與詞語》《吉狄馬加的詩》《大河》（多語種長詩）等。
“寫長詩最難的結(jié)構(gòu)，首先要構(gòu)思好全局。”吉狄馬加講述了《大河》的創(chuàng)作歷程。《大河》是吉狄馬加在2017年為黃河所創(chuàng)作的一首300行的長詩，已經(jīng)被翻譯成二十多個國家的文字。吉狄馬加表示，歷史上很多偉大的詩人都寫過黃河，如何在當(dāng)代寫好黃河，寫好黃河文明？他曾多次到黃河沿岸實地采風(fēng)，在行走與積累中，在大地和雪山，在黃土深處，在大海的呼喚聲中找到了自己的表達(dá)方式，寫出屬于吉狄馬加的《大河》。
人工智能時代，有了AI寫作，會影響我們詩歌的創(chuàng)作嗎？面對現(xiàn)時代文學(xué)愛好者的困惑，吉狄馬加勉勵大家，用發(fā)自內(nèi)心的美好語言，塑造心靈，講述新時代的中國故事。吉狄馬加表示，詩歌創(chuàng)作重要的主體是人，就如李白、杜甫，讀他們的詩歌，是閱讀其詩歌所提供的生命歷程、生命經(jīng)驗。因此，AI可以利用人類以前的普遍經(jīng)驗材料進(jìn)行寫作，但是它無法創(chuàng)造一個獨(dú)一無二的生命時刻。“它可以制造一些新鮮的詞句，但是沒有生命。”
“詩歌創(chuàng)作要跳出‘小我’，奔向‘大我’。”文學(xué)愛好者戚澤民專門從棗陽趕到現(xiàn)場聆聽講座。戚澤民告訴新聞記者，吉狄馬加老師的分享給他了很多啟發(fā)。“今后的創(chuàng)作要以生命的經(jīng)驗為提煉，寫出與受眾共情的作品，寫出當(dāng)下火熱時代的實踐與精神。”
中國作家協(xié)會會員牛合群激動地說，吉狄馬加老師的詩歌講座，讓廣大的文學(xué)愛好者受益匪淺。“尤其對我正在創(chuàng)作的詩歌《禾下漢水》有很好的借鑒意義，漢水的文明是一首長詩，詩中的漢水，讓我們一次次接受靈魂的洗禮，讓我們俯下身子，走進(jìn)漢水，去傾聽它的呼吸心跳，去感受它的滄桑與從容。”
