新聞通訊員 官笑涵
蒙古國一家人在漢旅游，10歲女孩因呼吸不暢、咳嗽來武漢兒童醫(yī)院就診，醫(yī)護通過手冊和“暗號”幫助她完成肺功能測試。“女兒咳嗽兩個月，在中國終于找到了原因，感謝醫(yī)護！”6月1日，已經(jīng)回國的莎莎（化名）恢復良好，和朋友們一起過兒童節(jié)。
5月27日，在武漢兒童醫(yī)院門診大廳，首席導診師周梅注意到一對父女東張西望，神情局促不安，上前詢問后得知他們來自蒙古國。父親說，5月26日晚游泳時，10歲的女兒莎莎感覺呼吸不暢，休息后稍有緩解，但第二天起床又咳嗽不止，查詢到酒店附近就是武漢兒童醫(yī)院，遂來就診。然而，他們平時都說蒙古語，只會簡單的英文，語言不通再加上對就醫(yī)流程不熟悉，所以手足無措。
了解到女孩的癥狀后，周梅迅速聯(lián)系呼吸內(nèi)科導診，為莎莎注冊好信息并掛號。接診的呼吸內(nèi)科醫(yī)生夏夢青仔細詢問了莎莎的癥狀和病史，得知她斷斷續(xù)續(xù)咳嗽了2個月，立即警覺這大概率不是普通咳嗽，建議檢測肺功能并明確病因。
在周梅的指引和陪伴下，莎莎抽完血、拍了胸片，可在肺功能檢測時，她卻遭遇了棘手問題——肺功能檢測相當于給肺部做一次“體測”，孩子需嚴格配合醫(yī)護人員的指令，如用力吸氣、快速吹氣等，稍有失誤就會影響數(shù)據(jù)準確性，因此高度依賴醫(yī)患間的溝通與配合。兒童本身年紀小、理解能力有限，即使是中國小朋友也時常會配合不到位，這對莎莎來說難度就更高了。盡管呼吸內(nèi)科黃晶護士反復演示，但幾次檢查結果均無效。爸爸不禁有些焦急，用蒙古語快速跟女兒交流，小姑娘也一臉沮喪，耷拉著肩膀茫然無措。
黃晶建議父女倆先休息一會兒，跟著演示視頻練習幾次，自己則打電話給曾在該院呼吸內(nèi)科規(guī)培、如今在心血管內(nèi)科學習的研究生劉躍虎求助。“他口語好，而且腦子轉得快，說不定有辦法！”
本在家輪休的劉躍虎把肺功能檢查步驟翻譯成了簡單易懂的英文，還羅列出醫(yī)護檢查時用到的指令。帶著這本簡易又用心的“手冊”，他當面一條條為父女倆解讀。黃晶也摸索出了一個與患兒配合的“暗號”，她告訴莎莎：“我喊的聲音越大，你就更用力。”莎莎點頭，比出一個OK的手勢。終于，她順利完成了肺功能檢查。
檢查顯示，莎莎患有支氣管哮喘、支原體感染和肺炎，需要接受藥物治療。周梅和劉躍虎又一路帶領著一家人在醫(yī)院、藥店奔波，備好了藥物，還帶著家長跟醫(yī)護人員學習如何使用哮喘吸入裝置，約好復查時間。
“兩個月來，我一直不明白女兒為什么咳嗽，現(xiàn)在終于找到原因了。謝謝你們！”離開醫(yī)院前，一家人主動和醫(yī)護團隊和周梅合影留念，以表感謝。
6月1日，已經(jīng)回國的莎莎恢復良好。
