中新社吉隆坡10月25日電題：馬來(lái)西亞華小戲劇賽演《封神演義》哪吒人氣高
作者陳悅林詩(shī)琦
2024年馬來(lái)西亞全國(guó)國(guó)民型華文小學(xué)馬來(lái)語(yǔ)戲劇觀摩賽24日在馬來(lái)西亞國(guó)家語(yǔ)文局舉行頒獎(jiǎng)儀式，在中國(guó)頗為紅火的文化IP《封神演義》是本次觀摩賽的主題。
作為《封神演義》中的少年角色，哪吒在參加比賽的小演員中頗有人氣。記者略一盤點(diǎn)，參與頒獎(jiǎng)儀式的15支榮獲一、二等獎(jiǎng)的隊(duì)伍中，可以看到好幾位“小哪吒”。
來(lái)自蕉賴十一哩國(guó)民型華文小學(xué)的昂希恒就是其中的一位。昂希恒的額頭特意按照哪吒扮相點(diǎn)上了一個(gè)紅點(diǎn)，著一襲紅衣，身背項(xiàng)圈，舞起金光閃閃的纓槍，頗顯英姿。他說(shuō)，扮演哪吒需要很多“打戲”，自己為此練習(xí)了幾個(gè)月，“不過(guò)一點(diǎn)也不覺得累”。就連貼滿金色裝飾紙，修飾著金纓的金槍，也是昂希恒和同學(xué)們用了一天時(shí)間自己手制的。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間24日，2024年馬來(lái)西亞全國(guó)國(guó)民型華文小學(xué)馬來(lái)語(yǔ)戲劇觀摩賽在馬來(lái)西亞國(guó)家語(yǔ)文局舉行頒獎(jiǎng)儀式。圖為來(lái)自蕉賴十一哩國(guó)民型華文學(xué)校的昂希恒展示自己的哪吒扮相。 中新社記者陳悅攝
在這場(chǎng)觀摩賽中，昂希恒和同學(xué)們獲得了一等獎(jiǎng)。昂希恒說(shuō)，他最開心的還是接觸到很多“神奇的故事”。在他的理解中，自己飾演的哪吒不但是充滿勇氣的少年英雄，還“愿意用實(shí)際行動(dòng)改正錯(cuò)誤”，很值得自己學(xué)習(xí)。昂希恒說(shuō)，這次參演經(jīng)歷讓他對(duì)《封神演義》產(chǎn)生興趣，未來(lái)希望能多了解“封神”的故事。
同樣通過(guò)演出對(duì)《封神演義》乃至中國(guó)神話故事產(chǎn)生興趣的還有李鋐。來(lái)自塞伯賈亞聯(lián)合國(guó)民型華文小學(xué)的他奪得了本次觀摩賽的“最佳男主角”。連續(xù)3年參加觀摩賽的李鋐，在舞臺(tái)上先后參演過(guò)《三國(guó)演義》《西游記》以及本次的《封神演義》。此次李鋐飾演的，也是“三頭六臂的英雄”。“覺得很神奇、很好玩，”李鋐說(shuō)，自己和同學(xué)們參賽后都希望更多去了解“中國(guó)的傳統(tǒng)故事”。
觀摩賽的創(chuàng)辦者、馬來(lái)西亞漢文化中心主席吳恒燦說(shuō)，讓更多青少年了解中華傳統(tǒng)文化正是自己的本意。曾率領(lǐng)漢文化中心將中國(guó)古典“四大名著”翻譯成馬來(lái)文的吳恒燦，當(dāng)初創(chuàng)辦觀摩賽，就是希望讓中國(guó)古典“四大名著”能通過(guò)演劇的形式，進(jìn)入馬來(lái)主流社會(huì)，讓更多馬來(lái)西亞人了解“四大名著”。
今年也是觀摩賽首度在“四大名著”之外挑選題材。吳恒燦說(shuō)，去年的觀摩賽以《西游記》為主題，今年用《封神演義》接續(xù)，是希望讓馬來(lái)西亞青少年對(duì)中華神話故事有更全面的了解。“神話故事情節(jié)精彩，比較貼合青少年。”
通過(guò)觀摩賽了解到中國(guó)古典名著的不僅是馬來(lái)西亞華裔少年。歷年的參賽隊(duì)伍中，都有不少在華文小學(xué)就讀的其他族裔同學(xué)身影。在吳恒燦看來(lái)，這是觀摩賽的另一個(gè)意義所在——促進(jìn)文化交流融合。他介紹，歷屆觀摩賽都是以馬來(lái)語(yǔ)為載體，而且同學(xué)們?cè)诟木帟r(shí)還加上不少“本地化內(nèi)容”——今年就有不少學(xué)校在演出中融入馬來(lái)歌曲、馬來(lái)舞蹈或馬來(lái)樂器。
“觀摩賽促進(jìn)文化融合和族群和諧的作用得到馬來(lái)西亞主流社會(huì)的肯定，”吳恒燦介紹，觀摩賽不但由馬來(lái)西亞國(guó)家語(yǔ)文局、馬來(lái)西亞國(guó)家文化和藝術(shù)局與漢文化中心聯(lián)合主辦，還獲得馬來(lái)西亞教育部和國(guó)家團(tuán)結(jié)部的支持。國(guó)家團(tuán)結(jié)部部長(zhǎng)艾倫親自出席本屆頒獎(jiǎng)儀式。他在致辭中稱贊觀摩賽演出內(nèi)容能幫助青少年樹立良好價(jià)值觀。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間24日，2024年馬來(lái)西亞全國(guó)國(guó)民型華文小學(xué)馬來(lái)語(yǔ)戲劇觀摩賽在馬來(lái)西亞國(guó)家語(yǔ)文局舉行頒獎(jiǎng)儀式。圖為國(guó)家團(tuán)結(jié)部部長(zhǎng)艾倫(后排左四)和漢文化中心主席吳恒燦(后排左六)等為獲獎(jiǎng)?wù)哳C獎(jiǎng)。 中新社記者陳悅攝
首次參加觀摩賽的旺沙瑪珠國(guó)民型華文小學(xué)同樣演了哪吒的故事。該校副校長(zhǎng)王思韻對(duì)記者表示，通過(guò)參賽和賽前長(zhǎng)達(dá)四個(gè)月的彩排，同學(xué)們不但更多了解中國(guó)歷史文化，對(duì)馬來(lái)語(yǔ)的掌握也愈加鞏固，可謂是一舉兩得。(完)
